In Ya sayansi By Svetlana

Vyanzo vya kupatikana tena msamiati wa Marekani Kiingereza

Mimi daima hana akiendelea historia ya Marekani na Marekani Kiingereza ni sana fascinated yangu. « hadithi ya mwingine » — walidhani — « hivyo kusisimua? Aidha, nchi ni kijana kabisa, na yeye ni uwezekano wa hawana nia kama kuja kutoka mila za zamani za nyakati » Pia ni jambo la kushangaza zaidi — kasi ya maendeleo ya pambano Marekani ndani yao aina ya tamaduni na mwingiliano wao! Nchi hii ni kama mbalimbali rangi fireworks, na kusoma historia yake kama mwanasayansi-duka la dawa ambaye alikuwa nafasi ya kuchunguza tukio la nadra na vurugu kemikali majibu!

Na muundo wa kikabila wa nchi Wamarekani ni mara nyingi kusema ya kama mosaic ambapo kila kipande inachangia viumbe wa moja kubwa uchoraji, na wakati huo huo haina kupoteza utambulisho wake. Utofauti huu kikabila imekuwa na athari kubwa si ​​tu juu ya hatima ya nchi yenyewe, lakini pia juu ya hali na lugha yake — kiwango Marekani Kiingereza. Hii ni ya kusisimua sana na kusonga lugha juu ya kuruka kushika kila kitu ni mpya na daima kutoa.

Ni vizuri kujua kwamba Marekani kurithi Kiingereza kutoka ukoloni wa Uingereza. Wimbi la kwanza la wahamiaji kuongea lugha ya Kiingereza makazi katika Amerika ya Kaskazini katika karne ya 17. Wakati huo huo katika Amerika ya Kaskazini, na walikuwa wakisema kwa Denmark, Ufaransa, Ujerumani, Sweden na Finland. Hii ilifuatiwa na mgongano wa Wazungu c watu wa jamii nyingine, si tu kwa Wamarekani Native, lakini pia na Waafrika ambao walikuwa kulazimishwa kupelekwa Marekani na wafanyabiashara ya watumwa; Mexicans, wakati Marekani wakati wa Mexico vita vya pili vya bifogas California, Texas na idadi ya kusini-magharibi ; c ; c wafanyakazi wa Kichina na Ireland, ambao walikuwa na kujenga kimabara ; c ; c Wakatoliki wa Italia na Ulaya ya Mashariki Wayahudi ambao hama 1880-1920 kufanya kazi kwa makampuni ya viwanda na biashara yanayoendelea uchumi wa kibepari.

Sasa mugs Big Apple – maarufu mjini New York souvenir.

Marekani Kiingereza ni nzuri na matajiri, na, kinyume na imani ya wengi, si hivyo kutega mshamba. Wamarekani Afrika, kwa mfano, kuletwa katika idadi kubwa ya majina ya mitindo ya muziki na vyombo. Maneno mengi, akawa si ​​tu sehemu ya Marekani Kiingereza, lakini pia kuwa kimataifa, fikiria jazz soul rhythm-and-blues … na wanamuziki jazz mara nyingi zinazohusiana na jina maarufu mjini New York — Big Apple Wanasema akaenda kutoka favorite wanamuziki akisema: There are many apples on the success tree, but when you pick New York City, you pick the Big Apple »

Mbali na Afrika Wamarekani, kila kabila katika njia zao wenyewe utajiri msamiati wa Marekani Kiingereza, wengi sana katika kesi hii inaonyesha ushawishi wa Hispania. Hapa ni baadhi ya mifano ya mikopo:

  • barrio — eneo la mji, ghetto (Hispania barrio — robo)
  • buckaroo — cowboy (Hispania vaquero — cowboy)
  • mesa — mlima na gorofa juu (kutoka Hispania mesa — Bafe)
  • peccadillo — peccadillo; trifling kosa; udhaifu; giza kidogo ya biashara (Hispania pecadillo — peccadillo)
  • savvy — unajua? unajua? akili ya kawaida (kutoka Sabe — Yeye anajua?) Kwa njia, Jack Sparrow anatumia sana maneno: I’m Captain Jack Sparrow, savvy?

Marekani Kiingereza ni mara nyingi kulinganishwa na Uingereza Kiingereza. Kama George Bernard Shaw aliwahi kusema: We the British and Americans are two nations separated by a common language Je, Wamarekani na Waingereza ili vigumu kuelewa kila mmoja?

Matumizi ya Americanisms kama vile elevator gas cookie driver’s license ni uwezekano wa kuweka Uingereza kusimama — inaweza kwa urahisi kuelewa nini maana lift petrol biscuit driving licence Aidha, maneno kama kawaida haionekani kuwa wawakilishi wa nchi zote mbili hivyo kabisa ajabu na incomprehensible.

Bila shaka, kuna maneno ambayo yanaweza kusikilizwa tu nchini Marekani, kama vile mifano iliyotolewa hapo juu mikopo ya nje. Orodha ya maneno haya na EQUIVALENTS yao Uingereza inaweza kupatikana katika karibu kila kitabu na halisi hata katika Wikipedia.

Chanzo kingine cha tofauti katika Lexicon ya Marekani na Uingereza Kiingereza ni maneno idiomatic. Kwa baseball, maarufu na pengine mchezo zaidi favorite katika Amerika, alitoa Marekani mengi ya Nahau Kiingereza. Wengi wao ni kutumiwa na Wamarekani katika hotuba za kila siku kuzungumzia mafanikio au kushindwa:

  • to have two strikes against you — kwa kuwa katika hatihati ya kushindwa
  • three strikes and you are out — onyo la mwisho, moja zaidi makosa na wewe kupoteza kazi yako, wateja, rafiki na kadhalika d..
  • n deck au n deck circle — juu ya hatua, tayari kwa hatua umefika; on deck circle katika baseball kugonga ni kawaida maandalizi kwa ajili ya mshtuko ijayo)
  • to ride the bench — kuwa kwenye benchi, kusubiri kwa nafasi ya kufanya kitu
  • to be in the same league — kuwa sawa, wana uwezo huo, mafanikio, kiwango cha ujuzi, mafunzo au maarifa
  • to get to first base — kufanya hatua ya kwanza kuelekea lengo, mara nyingi hutumika kwa kivuli hasi, linapokuja suala la kushindwa katika uhusiano wa kimapenzi, haiwezekani kuteka makini na kitu cha kuabudu yake: he couldn’t get to first base with her
  • a foul ball — nafasi tupu, mtu hauna maana; (katika baseball — mpira got katika kuwasiliana)
  • screwball — weirdo, oddball, eccentric utu; (katika baseball — Shida na Curve)
  • to play hardball — kufanya kila linalowezekana kushinda, kwa kutumia kadi zote; hardball — Standard mchezo wa baseball, kwa kawaida kulinganishwa softball katika softball shamba chini, na wengi wanaamini mchezo wa mpira wa magongo ni rahisi, ingawa katika hali halisi si hivyo)

Leo kuna Mkwawa wengi, ni kujitolea na Umarekani na Nahau Marekani. Kiasi kikubwa cha nyenzo unaonyesha kwamba Marekani Kiingereza ni kasi zaidi kuliko Uingereza borrows maneno kutoka lugha nyingine haraka sana huonyesha mwelekeo mpya katika ulimwengu wa utamaduni. Hii inafanya kuwa maendeleo hasa ya kuvutia.

 

Ya sayansi

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>