In Ya sayansi By Jana

Uchaguzi : study / learn

Wakiwa njiani ya kujifunza lugha yoyote kuna matatizo mengi, moja ambayo inaweza uongo katika ukweli kwamba neno hilo hilo inaweza kutafsiriwa katika lugha ya asili na mbili, tatu au zaidi maneno ya lugha za kigeni, kulingana na thamani ya kivuli. Wakati mwingine hali kinyume, kama vile kusoma neno la binadamu get kuangalia kwa ajili yake katika kamusi na kuona picha ya idadi kubwa ya maneno tofauti, sawa na si hivyo: kupata fedha, kushinda, kuja, kukamata, kuelewa, kutambua, na . D. Mazoezi mawasiliano tu na utafiti wajibu wa maneno per se, lakini katika hali halisi, utapata «kujifunza kuogelea katika bahari hii ya maneno.» Kuhusu kitendo get unaweza kusoma zaidi katika makala ifuatayo ya blog yetu: «verbs kitendo get – Sehemu ya 1» na «verbs kitendo get – sehemu 2». Lakini katika makala hii tutachunguza maneno ya study na learn

Kwa kuanzia, ni pale tofauti yoyote kati ya maneno haya? Au unaweza hata kujisumbua na nuances vile? I learn English, I study English. Maana yake ni sawa, lakini bado kuna tofauti, na wakati mwingine inaweza kuwa kubwa sana. Hata Kompyuta katika kujifunza Kiingereza siwezi kusema: I learn at school kuna inatokana kitendo study

Hivyo, study — ni mchakato wa kujifunza. Neno ina rasmi zaidi na nyembamba maana ya learn Kama unataka kusema kwamba mtu anajifunza katika yoyote taasisi za elimu (shule, chuo, chuo kikuu), unahitaji kutumia kitenzi hiki. Kama kujiandaa kwa ajili ya mtihani, utakuwa pia study badala ya learn Kama wewe kujifunza kutoka kwa mtu, wewe pia kutumia kitendo study

She studies to become a psychologist. – She studies to become a psychologist. – Yeye ni kusoma na kuwa mwanasaikolojia.

He studied at Massachusetts Institute of Technology. – He studied at Massachusetts Institute of Technology. – Yeye alisoma katika Taasisi ya Teknolojia.

This term students are going to study Shakespeare. – This term students are going to study Shakespeare. – Muhula hii, wanafunzi kufundisha Shakespeare.

Kitendo to learn inahusu upatikanaji wa maarifa, ujuzi, siyo tu mchakato wa kujifunza, lakini matokeo yake. Kama kujifunza kitu, wewe pia kusema ni kwa Kiingereza, kwa kutumia kitendo learn Pia katika kujieleza: kujifunza kitu kipya to learn something new hutumiwa na kitendo. Kama study — ni kujifunza fahamu, kisha learn — unaweza kuchukua nafasi bila kujijua.

A child learns its first language. – A child learns its first language. – Mtoto hujifunza lugha yao ya kwanza.

Samantha has learned some new Japanese words today. – Samantha has learned some new Japanese words today. – Samantha leo kujifunza maneno machache mpya katika Japan.

Kwa mfano zifuatazo la tofauti kati ya study na learn kuwa hata zaidi dhahiri

He has been studying all day but he thinks he hasn’t learned anything. – anadhani yeye hana kujifunza kitu chochote. He has been studying all day but he thinks he hasn’t learned anything. – He has been studying all day but he thinks he hasn’t learned anything. – Yeye alisoma siku zote, lakini anadhani kwamba kamwe kujifunza.

One can learn to drive a car without studying it. – kusoma hiyo. One can learn to drive a car without studying it. – One can learn to drive a car without studying it. – Unaweza kujifunza kuendesha gari bila kujifunza ajili hiyo.

After learning something you take an exam in life. After studying something you take an exam at the university. Every day you learn new things in life but you study a special subject. – maisha. After learning something you take an exam in life. After studying something you take an exam at the university. Every day you learn new things in life but you study a special subject. – chuo kikuu. After learning something you take an exam in life. After studying something you take an exam at the university. Every day you learn new things in life but you study a special subject. – lakini wewe kujifunza somo maalum. After learning something you take an exam in life. After studying something you take an exam at the university. Every day you learn new things in life but you study a special subject. – After learning something you take an exam in life. After studying something you take an exam at the university. Every day you learn new things in life but you study a special subject. – Mara baada ya kufundisha kitu, wewe kuchukua mtihani katika maisha. Baada ya kujifunza kitu wewe ni kuchukua mtihani katika chuo kikuu. Kila siku kujifunza kitu kipya katika maisha yako, lakini wewe kujifunza mambo fulani.

Katika Urusi, tofauti kati ya maneno hayo kufikisha ngumu zaidi, lakini katika taarifa hapo juu, ni pretty wazi.

Na hatimaye, kwa wanafunzi juu, sisi kutoa video ambapo tofauti kati ya learn na study ni alielezea kwa Kiingereza:

 

Ya sayansi

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>