TOP-10 mbalimbali yenye thamani ya maneno ya Kiingereza, ambayo kuweka yetu katika maiti ya mwisho

Nini maadili wanaweza kuwa na neno la Kiingereza? «Mengi, mengi, mengi ya kutisha! «- Sema wanafunzi na watakuwa sawa. Hata hivyo, kama sheria, maadili haya ni karibu au sawa, kwa mfano: dance — «ngoma» au «ngoma» love — «upendo», «upendo», «upendo», «favorite.» Lakini kuna maneno ambao maadili yanatofautiana sana, kiasi kwamba wanakuwa kinyume. Sisi kukaa juu ya 10 mara nyingi hutumika maneno ya Kiingereza mbalimbali yenye thamani.

1. A siku nzuri — faini kubwa. Neno fine

Neno la kwanza kwamba kuufungua orodha yetu, neno fine Sote tunajua kwamba neno fine ni chanya, «nzuri», «bora». Lakini neno fine kuna maana kinyume kabisa katika amesema Kiingereza — «mbaya». Bila shaka, kwa maana hasi wazi kwa wenzako, ni lazima kusema kwa sauti fulani kwa hasira au dharau, ambayo ni muhimu kuonyesha neno hisia.

«Are you all right?» – «Everything’s just fine, thanks!» – «Je, wewe okay? «-» Kila kitu ni mzuri, asante! »

That’s a fine thing to say about your mother after all she’s done for you! – mama yako baada ya yote yeye amefanya kwa ajili yako! That’s a fine thing to say about your mother after all she’s done for you! – That’s a fine thing to say about your mother after all she’s done for you! – Ugly majadiliano mengi kuhusu mama yake, baada ya yote yeye amefanya kwa ajili yenu.

Dave picked a fine time to leave us. – Dave picked a fine time to leave us. – Dave imechagua wakati makosa kabisa kwa kutuacha.

Fine kama nomino si jambo la kupendeza sana — «safi». Kwa mfano, a parking fine -. «Faini kwa ajili ya maegesho katika mahali sahihi»

Hivyo: My day was fine, but I got a huge fine — Mimi nilikuwa siku kuu, lakini mimi got faini kubwa.

2. Mimi kujengwa moto katika ofisi, na mimi got fired. Neno fire

Neno fire kawaida ina thamani ya «moto», «moto», «moto», «kuchoma», «moto», «kuchoma».

Animals are usually afraid of fire. – Animals are usually afraid of fire. – Wanyama ni hofu ya moto.

We put up our tents and made a fire. – moto. We put up our tents and made a fire. – We put up our tents and made a fire. – Sisi kuweka hema na alifanya moto.

Fire pia ni muhimu «kumfukuza».

secretary was fired after she was caught stealing from the company. – kutoka kampuni. secretary was fired after she was caught stealing from the company. – Katibu kuchomwa moto wakati wao aligundua kuwa alikuwa kuiba kutoka kampuni . — Katibu kufukuzwa kazi wakati waligundua kuwa ni kuiba kutoka kampuni.

Hivyo: I made a fire in the office and was fired — Mimi kuanza moto katika ofisi, na mimi got fired.

3. Je, unafikiri ni nini? Neno mean

Neno mean kuzungukwa na halo ya maadili hasi, «tamaa», «mbovu», «mbaya.»

Nick is too mean to buy her a ring. – pete. Nick is too mean to buy her a ring. – Nick is too mean to buy her a ring. – Nick ni pia stingy kununua yake pete.

She was really mean to me. – She was really mean to me. – Yeye kweli kutibiwa mimi vilely.

Lakini maneno mean kuna maana kinyume kabisa — «nzuri sana».

She is a mean piano player. – Ni — unyonge pianist . — She ina piano uzuri.

Maneno no mean ni kwamba mtu mtaalamu mzuri sana au nzuri katika kitu disassembled.

My friend is no mean cook. – Rafiki yangu — si chef mjanja . — Rafiki yangu — mpishi mkuu.

Na wote wa maadili haya kuomba tu kwa kivumishi mean kama kitendo, ni lililotafsiriwa «kufanya tofauti», «maana», «kuzingatia katika».

Hivyo: Do you mean he is mean — Una maana kuwa yeye ni tamaa?

4. Juu ya mabadiliko hawakumvunja! Neno break

Neno break ni kawaida kutumika kwa kusema kwamba kitu ni kuvunjwa, kuvunjwa, kuharibiwa, kuvunjwa.

She fell and broke her arm. – She fell and broke her arm. – Yeye akaanguka na kuvunja mkono wake.

He didn’t know he was breaking the law. – sheria. He didn’t know he was breaking the law. – He didn’t know he was breaking the law. – Yeye hakujua kwamba kuvunja sheria.

Mapendekezo haya ili awaaibishe yule katika shule kutumika kuthamini maneno — «kuvunja», «mabadiliko», kama vile coffee break

I need a break from studying. – I need a break from studying. – Nahitaji kuchukua mapumziko kutoka masomo yao.

Hivyo: Don’t break anything during the break — Je, si kuvunja kitu chochote wakati wa mapumziko.

5. Mimi kama yeye kwa sababu yeye inaonekana kama mimi. Neno like

Tulikuwa kutumia neno like maana ya «upendo»: he likes spending his evenings in front of the television – e mu kufurahia matumizi ya jioni kuangalia televisheni. Na tu kujua kwamba katika nafsi ya tatu umoja wa kitenzi unataka kuongeza kuishia -s someone likes you (wewe ni mtu kama wewe). Kwa hiyo Adele wimbo Someone like you imesababisha maswali mengi: Ni kitu gani? Makosa ya kisarufi? Si wakati wote, ni tu mwingine maana ya neno like -. «Kama», «kama vile»

Someone like you. You’re acting like a complete idiot. – Someone like you. You’re acting like a complete idiot. – Mtu kama wewe. Wewe ni kaimu kama idiot kamili kama . Wewe ni kaimu kama idiot kamili

Hivyo: I like him because he is like me — Mimi kama yeye kwa sababu yeye ni kama mimi.

6. Kujisikia huru kutumia huu kwa bure. Neno free

Kila mtu amesikia maneno free freedom — «uhuru», «bure». Lakini hapa sisi kwenda na mtandao kwa kushusha baadhi ya mpango au muziki, na kuona free music kwa mantiki hii haina maana kwamba muziki ni bure, ambayo ina maana kwamba unaweza kushusha kwa bure. Maana ya pili ya neno free — «bure». Maneno feel free maana yake ni «si kuwa na hofu», «msiwe na aibu.»

Feel free to say what you want. – Feel free to say what you want. – Je, si kuwa na hofu ya kusema unataka nini.

Hivyo: Feel free to use it for free — Usisite kuitumia kwa ajili ya bure.

7. chumba nafasi kidogo. Neno la room

Haraka kama sisi kuanza kujifunza Kiingereza, kujifunza neno room maana yake «chumba», «hoteli chumba».

I want to book a room. – I want to book a room. – Nataka kukaa.

Na hivyo maneno Is there enough room for me in the car «Siwezi kisiki. Lakini tunapaswa kukumbuka kwamba neno room lina maana nyingine — «mahali», «nafasi».

Is there enough room for me in the car? – Je, kuna nafasi ya kutosha katika gari kwa ajili yangu ? — Je, kuna nafasi ya kutosha katika gari kwa ajili yangu?

Hivyo: It’s not enough room in this room — Chumba nafasi ya kutosha.

8. Kama huwezi kuendesha biashara, kukimbia kazi. Neno run

Kama wewe ni kuulizwa kutafsiri neno run wewe usisite kusema — «kukimbia» na wewe ni haki: I ran he runs they will run — «Mimi mbio,» «yeye anaendesha», «watapiga mbio». Kitendo run vibaya, aina tatu za kitendo unahitaji kukumbuka na moyo: run — ran — run Kitendo run ina maana kadhaa, mmoja wao — «kuongoza», «kudhibiti». Lakini unaweza pia kuchagua maadili yafuatayo: «kupita», «kukimbia kwa wakati», «kuwa».

He runs a restaurant. – Yeye anaendesha mgahawa . — Yeye anaendesha mgahawa

Hivyo: If you cannot run a business, run to work — Kama huwezi kuendesha biashara, kukimbia kazi.

9. … na kisha kugeuka kulia, kila kitu ni wazi? Neno right

Neno right sisi mara nyingi kutumia kwa maana ya «haki», «haki», akielezea jinsi ya kwenda mahali fulani.

Turn right and go straight on. – Turn right and go straight on. – Pinda kulia halafu nenda moja kwa moja.

Lakini right kuna thamani — «kweli», «haki», «wazi».

Wakati mwingine neno inaweza kutumika mara mbili katika hukumu hiyo, kama, kwa mfano, katika video hii, na utata uzoefu wanafunzi

Hivyo: Turn left, right — Upande wa kushoto, sawa?

10. Sina hisia kujadili hisia zake, kwa sababu yeye ni katika mood mbaya. Neno mood

Kwa kawaida neno mood hutumiwa kwa maana ya «hisia». Mara nyingi tunasema:

I’m in a good mood. – I’m in a good mood. – Nina hisia nzuri.

Lakini nahau be in a mood neno mood inachukua thamani hasi.

Don’t talk to him – he’s in a mood. – katika mood. Don’t talk to him – he’s in a mood. – Don’t talk to him – he’s in a mood. – Je, si kuzungumza naye — ana hasira.

Kivumishi moody na ina thamani hasi — «. Pevu»

He was a moody teenager. – He was a moody teenager. – Alikuwa kijana runda.

To be in the mood for something maana yake ni «kuwa katika mood ya kufanya kitu.»

I’m not really in the mood for shopping. – ununuzi. I’m not really in the mood for shopping. – I’m not really in the mood for shopping. – Sina katika mood kwa duka.

Hivyo: I’m not in the mood to discuss his mood because he’s in a mood — Sina katika hisia kujadili hisia zake, kwa sababu alikuwa si katika mood.

Natumaini kwamba sasa itakuwa rahisi ya kukabiliana na maneno yenye utata katika lugha ya Kiingereza. Na kama wewe kukutana na maneno mengine yenye utata, kujaribu kufanya nao kidogo kukumbukwa pendekezo kwa mfano kutumika katika makala hii. Katika kesi hiyo, maana mbalimbali za neno moja ikumbukwe haraka na ya kudumu.

 

  2851

Kesi