Sleng, au colloquialisms ya kawaida

. «J. B. GREENOUGH na John L. Kittridzh Slang maelezo kama ifuatavyo: misimu — lugha-jambazi ambaye wanders kuzunguka lugha fasihi na ni mara kwa mara kujaribu kufanya njia yake kwa jamii ya kisasa zaidi. Mrefu Slang pamoja mbalimbali matukio — misimu, maneno colloquial na maneno ya asili katika maisha mawasiliano usio rasmi malezi kutokana na vyama fasihi, hotuba mfano na usemi, «- anaandika Wikipedia. Mimi kufikiria ni muhimu kwa kuweka kunukuu hii katika makala, kama kulinganisha na hobo misimu, kujaribu kupata katika jamii juu, sahihi sana. Ukweli kwamba sisi kuhisi subtly sana, wakati wa kutumia kujieleza hasa katika lugha ya asili, lakini linapokuja suala la lugha ya kigeni, mtazamo wetu ni kuumbuka kwa kiasi kikubwa, na hisia hii mara nyingi husababisha yetu.

Hebu kuanza na maneno ya kawaida ambayo mara nyingi kusikia katika hotuba za kila siku — wanna gonna gotta shoulda woulda coulda gotcha kinda sorta y’all

Wote wa maneno haya ni kuchukuliwa Americanisms, lakini wao ni kawaida nje ya Marekani na kueleweka karibu wote Kiingereza-akizungumza.

• Wanna = want to
  

  I wanna stay here for a couple of days. – siku. I wanna stay here for a couple of days. – I wanna stay here for a couple of days. – Nataka kukaa hapa kwa siku kadhaa.

• Gonna = going to
  

  I am gonna study tonight. – I am gonna study tonight. – Mimi nina kwenda kufanya kazi nje katika jioni.

• Gotta = have got to au have to Kwa mfano:
  

  Gotta go! – Gotta go! – Mimi kwenda!

• Shoulda = should have done
• Woulda = would have done
• Coulda = could have done

Napenda kuwakumbusha kwamba kubuni should have done ni kutumika katika hali ambapo tunataka kusema kwamba lazima waliofanya kitu katika siku za nyuma, lakini sisi kufanya hivyo kwa sababu fulani hakufanya hivyo. Kutumia should have done sisi ni majuto na kukashifu:

I should have told him the truth right away. – mbali. I should have told him the truth right away. – I should have told him the truth right away. – Tulikuwa na yeye mara moja kwa kusema ukweli.

You should have asked me before taking my car. – gari. You should have asked me before taking my car. – You should have asked me before taking my car. – Wewe alikuwa kuuliza mimi kabla ya kuchukua gari langu.

Sisi kutumia would have done wakati sisi majadiliano juu uhalisia au kubuni hali katika siku za nyuma:

I think she would have said “ yes ” that evening, but I didn’t have a chance to speak to her. – kuwa jioni, lakini sikuwa na nafasi ya kuzungumza na yake. I think she would have said “ yes ” that evening, but I didn’t have a chance to speak to her. – I think she would have said “ yes ” that evening, but I didn’t have a chance to speak to her. – Nadhani yeye ingekuwa alisema «ndiyo» kwamba usiku, lakini sikuwa na nafasi ya kuongea naye.

Sisi kutumia could have done kubashiri kuhusu nyuma au kutoa upinzani, akisema kuwa mtu wangefanya kitu katika siku za nyuma, lakini hakufanya:

You could have warned me in advance! – You could have warned me in advance! – Unaweza kuwa alionya mimi mapema!

He could have left earlier – hakuweza kuondoka mapema. (Labda yeye amekwenda kabla.)

Bouquet ya majuto kuhusu nyuma zilizokusanywa katika kwaya ya wimbo maarufu Beverley Knight Shoulda Woulda Coulda

Now «Shoulda woulda coulda,» means I’m out of time
Coz «Shoulda woulda coulda», can’t change your mind
And I wonder, wonder, wonder what I’m gonna do
«Shoulda woulda coulda» are the last words of a fool

Anajutia kuhusu fursa amekosa na Jamie Woon:

Walked when I shoulda run
Ran when I shoulda walked
And don’t I know it
And don’t I know it

Video hii ni maandishi ya yote ya nyimbo zake. Kidogo aliwasihi kutoka mada misimu na mimi kumbuka kuwa, katika kuimba hii video, rahisi sana kutoa mafunzo kwa matamshi na kusikiliza.

Ikumbukwe kwamba shoulda woulda na coulda kawaida sana katika kisasa maarufu nyimbo, hasa linapokuja suala la mahusiano ya kimapenzi, ambapo mambo inaweza kuwa tofauti. Nadhani mengi ya rahisi kukumbuka chache ya nyimbo hizo.

Hebu kwenda nyuma ya mapumziko ya maneno hapo juu.

• Gotcha = got you — colloquial «kuelewa wewe.»
• Y’all = you all
  

  He’s got a big surprise for y’all. – He’s got a big surprise for y’all. – Ana mshangao mkubwa kwa nyote.

• Kinda = kind of
  

  He’s kinda busy. – He’s kinda busy. – Yeye aina ya busy.

• Sorta = sort of

Sorta ikiwa ni pamoja kinda kutumika colloquially kwa thamani ya sawa, kama, aina ya. Katika Stylistic Coloring maneno karibu na aina yetu, au hata kitu kama. Maneno haya mara nyingi hutumika na watu kueleza kitu, akizungumzia baadhi inaccuracy au ugumu wa kupata maneno. Kwa mfano, ni vigumu kueleza kwa maneno harufu, hivyo mapitio ya ubani neno kinda inaweza kuonekana mara kwa mara. It’s kinda light but at the same time it’s got a deep, spicy base — anasema moja ya maelezo uendelezaji wa ladha Coco Mademoiselle

Watu mara nyingi pia kuingizwa katika hotuba yake kinda wakati ugumu katika kuelezea hisia. Hivyo kundi la Blue katika wimbo wake One Love kuimba: It’s kinda funny how life can change… Kinda katika mstari huu unatuonyesha inaccuracy wa uundaji, kwa sababu katika hali halisi hali zilizotajwa katika wimbo si hivyo ujinga.

Akizungumza ya misimu na hotuba colloquial, ni kutaja thamani tofauti kunyimwa ain’t Ni kawaida hutumiwa badala ya am not are not na do not does not did not Mara nyingi kwa kuzingatia ain’t sumu mara mbili kukanusha ain’t no jinsi, kwa mfano, hadithi «Je, Ain’t No Sunshine

Ain’t no sunshine when she’s gone
It’s not warm when she’s away
Ain’t no sunshine when she’s gone
And she always gone too long anytime she goes away, hay

Wonder this time where she’s gone
Wonder if she’s gone to stay
Ain’t no sunshine when she’s gone
And this house just ain’t no home
Anytime she goes away (anytime she goes away)

Walikuwa kawaida colloquial kwamba ni kueleweka kwa karibu wote Kiingereza-akizungumza, katika nchi nyingi. Kwa kumalizia, nataka kurudi nyuma na kuzungumza juu ya kuchorea Stylistic ya maneno hayo, ikiwa ni pamoja na ukweli kwamba wakati mwingine, kujaribu kuwa zaidi kama wasemaji, tunaanza vibaya maneno hayo.

Unapaswa kamwe kutumia usemi huo:

• barua rasmi, maswali, muhtasari, mawasiliano ya biashara;
• katika mawasiliano na wageni kupitia barua pepe na Skype;
• wakati kuwasiliana kwenye jukwaa juu ya masuala makubwa, kama vile utafiti wa kitu chochote.

Kuna mmoja rahisi mbinu kuelewa kiwango ambacho maneno kama ni stylistically sahihi kwa hali yako — kufikiria kwamba huna kuwasiliana kwa Kiingereza na katika Urusi. Kama unaweza kusema au kuandika kwa rafiki yako, «Che» badala ya «nini», «kichaka? «Badala ya» kwenda? «» Nope «badala ya» hapana «,» ndiyo «badala ya» ndiyo «,» si isiyo ya kawaida sana «badala ya» si nzuri sana «na kadhalika D.. — Kujieleza iliyotajwa katika ibara sahihi kabisa. Vinginevyo wewe wasitumie yao. Bila shaka, kwa mfano, neno «Che» ingekuwa akapiga Urusi pop wimbo katika nchi chache, wakati Waingereza wanna gonna gotta shoulda woulda coulda gotcha kinda sorta y’all kusikia katika nyimbo zao usawa sana Hata hivyo, mara moja katika mazingira rasmi, colloquialisms hizi itakuwa alijua na wasomaji wako au wasikilizaji hasa kama sauti kwetu Urusi «Che.»

Mufti medani kwa hiyo maneno colloquial inaweza kuwa riwaya, makala, hadithi, hadithi, sanaa maelezo, ambapo lengo la mwandishi ni zaidi ya asili na vividly kufikisha wahusika kuwasiliana, mkazo ni hayo, aliweka-nyuma style. Hivyo mashujaa wa maarufu duniani mwandishi George. Rowling kwa vitabu vyote kusema dunno badala don’t know Nadhani msomaji makini utapata Rowling na waandishi wengine maarufu bado mifano mingi kama hiyo.

 

  1437

Ya sayansi