In Kesi By Victoria

Nyimbo Roxette It must have been love + maelezo

Roxette It must have been love

Lay a whisper on my pillow
leave the winter on the ground
I wake up lonely there’s air of silence
in the bedroom and all around
touch me now I close my eyes and dream away

It must have been love but it’s over now
it must have been good but I lost it somehow
It must have been love but it’s over now
from the moment we touched ’til the time had run out

Make believing we’re together
that I’m sheltered by your heart
but in and outside I’ve turned to water
like a teardrop in your palm
and it’s a hard Christmas (winter’s) Day I dream away

It must have been love but it’s over now
it was all that I wanted now I’m living without
It must have been love but it’s over now
it’s where the water flows
it’s where the wind blows

Leo sisi kusikiliza kwa nzuri polepole wimbo It must have been love ambayo kazi Sweden pop-bendi ya mwamba Roxette Wimbo, ambayo itajadiliwa, kwanza kutumbuiza katika 1990. Pamoja na ukweli kwamba muziki huu akageuka zaidi ya miaka ishirini, si wamesahau. Ni nini kilichomfanya umaarufu kama hiyo?

Utungaji It must have been love akawa soundtrack kwa movie «Pretty Woman», comedy kimapenzi na Richard Gere na Julia Roberts. Bestseller kundi Roxette melody, kusikilizwa na mwaka 2005 zaidi ya milioni 4 mara katika vituo vya redio Marekani — wote wa muundo huu. Na sisi tu kujua nini bidhaa zake semantic. Na kufurahia nzuri muziki kusindikiza, unaweza wakati wa kuangalia video ya jina moja.

1. maneno usio wa kawaida na maneno

Kukamata kile kuimba katika wimbo, haiwezekani bila ujuzi wa lugha fulani ambayo imekuwa kutumika wakati wa kuandika lyrics. Ni maneno ya kukumbuka nini?

  • to lay — kuweka, kuweka; kwa zinasema;
  • whisper — mchakato, chakacha, chakacha;
  • pillow — mto;
  • silence — kimya;
  • dream away — kwa kutumia muda katika ndoto yangu;
  • run out — mwisho;
  • to make believe — kufikiria, kuvumbua, ndoto, kujifanya, make-believe — kujifanya, uongo, Ndoto;
  • to shelter — makazi, malazi, kulinda,
  • to turn to — kurejea katika kitu, na kuwa kitu (mtu);
  • teardrop — kushuka;
  • palm — kiganja;
  • to flow — kati yake, kati yake, kati yake;
  • to blow — pigo.

2. Grammar

Mimi kufanya wimbo huu pointi yoyote kisarufi kwamba unapaswa makini na? Bila shaka kuna. Na sasa sisi kutaja yao.

Awali ya yote, kusoma tena jina la wimbo. Kiingereza toleo — It must have been love — ina analog zifuatazo la lugha ya Kirusi: Ni lazima kuwa kupenda. Jina la wimbo tunaona si tu kitendo cha utaratibu must lakini pia nauni kamili — have been Kutokana na maelezo ya matumizi ya modal verb must kukumbuka kwamba kitendo cha utaratibu kwa kushirikiana na nauni kamili Hubashiri karibu na uhakika kwamba hatua au hali (na tunazungumzia hali yake) ilitokea katika siku za nyuma. Na uhamishaji mchanganyiko wa kutumia maneno «inapaswa kuwa pengine zaidi uwezekano.»

Katika lyrics kuna vitendo katika fomu muhimu: lay a whisper leave the winter touch me Tunajua kwamba hali ya kuamuru katika Kiingereza kupita fomu nauni ya kitendo katika mtu wa pili.

Muda Past Simple hutumika kwa kubadilishana na wakati Present Simple Kwanza inaeleza matukio ambayo tayari kilichotokea huko nyuma, na ya pili inaonyesha matokeo yake ni kwamba sisi sasa. Kwa mfano:

  • I lost it — mimi waliopotea yake, we touched — sisi kuguswa. It was all that I wanted — kwamba alikuwa yote nilitaka;
  • I wake up, I close my eye, I dream away, It is over, the water flows, the wind blows… — Maneno haya hawana haja ya kutafsiriwa, msamiati haijulikani katika maandishi hapo juu.

Hatimaye, lyrics kuwa na maumbo baadhi ya muda mfupi na miundo iliyotolewa katika nakala moja. Hebu kusema maneno machache kuhusu wao:

  1. …the time had run out — wakati ni juu … Past Perfect
  2. Make believing we’re together — Kufikiria kwamba sisi ni pamoja Gerund
  3. I’m sheltered = I am sheltered — kulinda mimi (moyo wako) Passive Voice
  4. I’ve turned to…= I have turned to… — Mimi akageuka … Present Perfect
  5. I’m living without — mimi kuishi bila … (kufanya bila) Present Continuous

Jinsi muhimu ni wimbo kwa ajili yenu It must have been love Hebu kuangalia ni kwa msaada wa mtihani ndogo, nanga lexical na nyenzo za sarufi.

 

Kesi

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>