In Kesi By Inna

Mkataba katika lugha ya Kiingereza

Mkataba kama kitendo kuu za kisheria ni njia kuu ya udhibiti wa mahusiano bidhaa-fedha, kufafanua haki na wajibu wa washiriki. Mkataba katika lugha ya Kiingereza watakuwa katika kuandika kwa mtindo rasmi, iliyosainiwa na vyama shiriki.

Sheria ya kuandaa mkataba katika Kiingereza

Kuna sheria ya kuandaa mkataba katika lugha ya Kiingereza, ambayo lazima madhubuti aliona, vinginevyo hati hawana nguvu ya kisheria. Mkataba wowote inaweza kugawanywa katika sehemu zifuatazo:

  1. Sehemu ya utangulizi wa mkataba (utangulizi)
  2. Kwa mujibu wa mkataba
  3. Masharti ya ziada
  4. Masharti mengine ya mkataba
  5. Maelezo, anwani na saini za vyama mkataba
  6. Bilagor kwa Mkataba
  7. Nyongeza ya mkataba

Utangulizi wa mkataba

Katika hatua hii, inasema:

  • jina la mkataba (mkataba wa ugavi, kukodisha, shughuli ya pamoja). Kama jina la mkataba katika Kiingereza hayupo, kiini cha mkataba inatokana na maudhui yake.
  • tarehe ya kutiwa saini kwa mkataba, ikiwa ni pamoja na tarehe, mwezi na mwaka wa kutia saini.
  • nafasi ya kutia saini mkataba (mji au kijiji).
  • jina kamili ya mot, ikiwa ni pamoja na majina kifupi wa vyama chini ya mkataba («mteja», «mpangaji»). Lazima zinaonyesha nafasi, jina, jina na patronymic ya watu kusaini mkataba, dalili ya nguvu zao kamili kutia saini mkataba.

Kwa mujibu wa mkataba

Sehemu hii ina taarifa kuhusu suala la mkataba, wajibu na haki za pande zote mbili chini ya mkataba, mkataba bei na malipo mipango, kipindi cha utekelezaji na vyama wa majukumu yao.

Masharti ya ziada

Kifungu hiki cha mkataba katika lugha ya Kiingereza si mara zote zinazotolewa, lakini, hata hivyo, kama ipo, itakuwa zinaonyesha muda wa mkataba, wajibu wa vyama (katika tukio la moja kwa mkataba maneno haya: adhabu, faini), misingi ya kusitisha mkataba unilaterally. Pia kuna zilionyesha hali ya usiri wa habari na utaratibu wa kutatua migogoro kati ya vyama kwa mkataba

Masharti mengine

Mkataba katika lugha ya Kiingereza pamoja na maswali yafuatayo:

  • sheria zinazosimamia uhusiano wa vyama vya
  • hasa makubaliano kati ya vyama
  • idadi ya nakala ya mkataba

Maelezo ya Vyama vya

Hapa maalum maelezo ya posta, barua ya maelezo ya vyama benki, maelezo ya meli (kwa aina mbalimbali za shehena). Ikifuatiwa na saini wa wawakilishi wa vyama.

Bilagor kwa Mkataba

Viambatisho kwa Mkataba ni hati, ambayo ni pamoja na katika mkataba yenyewe (hesabu, sheria). Viungo kwa upatikanaji wake lazima yalijitokeza katika maandishi ya mkataba huo.

Nyongeza

Virutubisho kawaida kubadili maudhui ya maneno fulani ya mkataba huo, naye atakuwa ndani mikataba tofauti kwa mkataba.

↓ Shusha mkataba sampuli kwa Kiingereza

PS Pia, unaweza kuwa na nia katika sampuli muhtasari katika lugha ya Kiingereza.

 

Kesi

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>