In Kesi By Svetlana

Misemo inatisha na Nahau juu ya Halloween: be prepared!

Halloween — likizo kwamba umefika kwa sisi kutoka utamaduni wa Magharibi, jambo hili tuna nchini Marekani. Katika nchi yetu, kuna mtazamo utata kwa ushindi wa kigeni: mtu anaamini kwamba likizo zao vya kutosha, na mtu wazo na mabadiliko ya ndani ya kutisha monster na kuonyesha mbali utukufu inaonekana Huwaongoza sana. Hata hivyo, wote wanakubaliana juu ya jambo moja: ni wakati Halloween — ni wakati kubwa ya kuwa na furaha, poudivlyatsya oddity na mavazi daring na kupata baadhi ya fedha. Siyo siri kwamba Halloween — hii ni nzuri kibiashara mradi, na kuhusu asili ya likizo, chache kukumbuka.

  • Maelezo kuhusu historia ya Halloween, kusoma makala yetu «Halloween: katika karne, kupitia njia …».

Napenda kuzingatia si juu ya likizo ya Halloween na hali yake ya lugha — maneno na Nahau kwamba kwa namna fulani inaweza kuhusiana na mada. Tafadhali makini na ya kawaida hadithi neno-kitisho.

Halloween katika lugha ya Kiingereza: maneno na misemo

Halloween phrases
Word Translation Picture
All Hallows Eve Hallowe’en
(jina la pili la Halloween)
Bat Popo
Bogeyman Boogeyman
(tabia tamthiliya, vitisho watoto wakaidi)
Broom/broomstick Broom
Candle Mshumaa
Casket/coffin Jeneza
Cauldron Sufuria
Cemetery Makaburi
Corpse Maiti
Ghost Specter
Grim Reaper Grim Reaper
(kifo na scythes)
Jack O’Lantern Jack o’-taa
(pumpkin mwanga)
Scarecrow Bogey
Skeleton Mifupa
Skull Fuvu
Witch Mchawi

Na sasa hebu kuchunguza orodha ya 10 sana ya kuvutia Nahau katika lugha ya Kiingereza, wao kuonekana wachawi, mifupa na viumbe wengine wa kawaida! Napenda kuwakumbusha kwa ufupi, Nahau — maneno haifahamiki vizuri ambao maana haiwezi kueleweka katika tafsiri halisi. Maneno haya ndiyo njia ya mfano.

Halloween kwa Kiingereza: Nahau

  1. No chance in hell — hakuna nafasi.

    You have no chance in hell of getting promotion at work. – kukuza kazini. You have no chance in hell of getting promotion at work. – You have no chance in hell of getting promotion at work. – Wewe huna nafasi ya kupata kukuza kazini.

  2. Skeleton in the na upboard — mifupa katika chumbani, aibu familia siri. Kuna matoleo ya kuvutia ya kuonekana ya maneno. Kwa mujibu wa mmoja wao, familia moja alikuwa WARDROBE, ambao hawakuridhika na mifupa. Hadithi inakwenda kwamba katika Japan katika karne ya 20 mapema kulikuwa na centenarians wengi, ambao walikuwa 90 na hata miaka 100. Hivyo wazee hali ngumu kulipwa pensheni. Kwa mfano, familia umaarufu ni tegemezi kifedha kwa muda mrefu aliishi mstaafu babu, kiasi kwamba baada ya kifo chake familia aliamua majadiliano juu ya kifo na iliendelea kupokea malipo ya fedha kutoka serikalini. Maiti aliamua kujificha katika chooni. Miaka michache kweli akapanda nje, na kwa kuwa kujieleza.

    Every family has its own skeleton in cupboard. – Every family has its own skeleton in cupboard. – Kila familia ana siri yake.

  3. Skeleton staff — idadi ya chini ya watu, ambayo ni muhimu kwa ofisi (wakala) ni kazi kama kawaida.

    The hospitals have usually skeleton staff at Christmas – — katika hospitali kwa ajili ya likizo ya Krismasi kawaida kazi idadi ya chini ya wafanyakazi.

  4. To scare the pants off someone — hofu sana, ili suruali !

    When I watched the film “ Silent Hills ” for the first time, it scared the pants off me. – kwa mara ya kwanza, na hofu suruali mbali nami. When I watched the film “ Silent Hills ” for the first time, it scared the pants off me. – When I watched the film “ Silent Hills ” for the first time, it scared the pants off me. – Filamu «Silent Hill» hofu kuzimu nje ya mimi wakati mimi kwanza kuangalia ni.

  5. To make the blood run cold — kufanya styt damu katika mishipa yake, hofu sana.

    The unexpected screams made his blood run cold. – The unexpected screams made his blood run cold. – Kutokana na mwaliko isiyotarajiwa damu yake mbio baridi.

  6. A witch-hunt — kuwinda mchawi, mateso ya wapinzani. Maneno alionekana katika zama za kati, wakati Baraza la alitangaza kuwinda kwa ajili ya wachawi na wachawi. Wanawake na wanaume, ambao walikuwa watuhumiwa wa uchawi, kuchomwa hatarini. Sasa maneno ni kutumika katika kesi ya uchunguzi wa tuhuma za shughuli haramu ya makundi fulani ya watu ambao wana mtazamo tofauti juu ya hali hiyo, ambaye nafasi tofauti na ile ya walio wengi.

    Famous TV star said that she fall a victim of a media witch-hunt. – mwathirika wa vyombo vya habari mchawi-kuwinda. Famous TV star said that she fall a victim of a media witch-hunt. – Famous TV star said that she fall a victim of a media witch-hunt. – Maalumu televisheni nyota alisema yeye alikuwa mwathirika wa vyombo vya habari na mchawi-kuwinda.

  7. Devil-may-care attitude — huduma tabia.

    His devil-may-care attitude will do him no good. – kufanya yake si nzuri. His devil-may-care attitude will do him no good. – His devil-may-care attitude will do him no good. – Mtazamo huduma zake si kumrudisha nzuri yoyote.

  8. To be full of the devil — kubeba uharibifu na kusababisha matatizo.

    These kids are full of the devil! They are always up to something. – These kids are full of the devil! They are always up to something. – Watoto hawa kusababisha matatizo. Wao ni siku zote hadi kitu.

  9. To be as white as a ghost — kuwa pale kama mzimu, kutokana na hofu, mshtuko au ugonjwa.

    Oh my god! What’s happened to you? You are as white as a ghost. – Oh my god! What’s happened to you? You are as white as a ghost. – Mungu, nini kilichotokea na wewe? Wewe ni pale kama roho.

  10. To scare the hell out of somebody — scare sana mtu.

    Don’t do that again! You scared the hell out of me! – Don’t do that again! You scared the hell out of me! – Je, si kufanya hivyo tena, wewe hofu yangu nusu hadi kufa!

Pamoja na ukweli kwamba sikukuu ya Halloween — siku mchanganyiko katika kalenda yetu, imesaidia kuimarisha msamiati wako 20 + misemo mpya na maneno. Happy Halloween Usisahau kupita mtihani kidogo!

 

Kesi

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>