In Kesi By Lily

Makosa katika Tattoos katika Kiingereza

Leo tunazungumzia wale watu ambao wameamua «immortalize» ujinga wao wa sheria za lugha ya Kiingereza, tatoo na makosa. Kwa wale ambao ni mipango ya kupata tatoo wenyewe, mfano wao — ni kukumbusha kuwa pamoja na kufikiria juu ya maana na uhalali tabia ya mstari chupi, bila kuzuia kwa namna yoyote kushauriana kamusi au kutembelea mwalimu wake wa kwanza wa Kiingereza. Kwa ajili ya mapumziko — njia nyingine ya kukumbuka baadhi ya sheria mara moja na kwa wote.

What didn’t kill ed me, made me stronger. — mimi nguvu. What didn’t kill ed me, made me stronger. — What didn’t kill ed me, made me stronger. — Je, si kuniua, amenifanya nguvu.

Kama matumizi ya kitendo msaidizi wakati uliopita did kitendo kutumika katika nauni. Hakuna mwisho — ed au aina ya pili ya verbs kawaida! Alisahau mtu huyo kwa wakati unaotakiwa maneno ya dhahabu Maria Ivanovna: Did sisi wenye tamaa na kuliondoa mwisho e d kitendo! »

Na hapa ni mwingine tafsiri za maneno ya Nietzsche. Pengine guy aliamua kwamba kosa moja — pia banal, na alifanya kadhaa.

What don’t doesn’t kill ya, makes ya more strong stronger .

What katika kesi hii vitendo kama kiwakilishi jamaa, hivyo mwishoni mwa mwisho kuhusishwa wa kitenzi lazima aliongeza — s (mtu wa tatu wakati umoja sasa).

Makosa yafuatayo wasiwasi digrii wa kulinganisha ya sifa.

Kwa mujibu wa utawala, maneno ya ambayo wajumbe wa silabi moja, kuongeza kuishia — er katika shahada kulinganisha au — est katika bora. Sasa kufikiria jinsi silabi wengi katika neno strong (kwa njia, wakati huo huo ina thamani ya si kuandika neno na matamshi yake, kama ilivyo katika maneno ya Kiingereza, baadhi ya wahusika inaweza kuwa alitamka). Kwa hiyo, strong str ɔŋ] — moja silabi. Bingo

Kumbuka: ya — ni herufi zisizo za kawaida za you kawaida isiyo rasmi mawasiliano au mazungumzo.

Never don’t give up!

Mfano halisi wa mgonjwa kuchukuliwa tafsiri halisi ya maneno «Kamwe kutoa up! «.

Lakini katika lugha ya Kiingereza katika pendekezo inaweza kutumia moja tu ya kunyimwa. Pendekezo la mbili: never na don’t Sahihi kusema: Never give up! (Kamwe kutoa up!) Au Don’t give up! (Usikate tamaa!).

Kumbuka kwamba muundo wa Kiingereza na, kwa mfano, lugha ya Kirusi ni tofauti, hivyo tafsiri ya kila neno tofauti inaweza kusababisha matukio hayo.

All of life ‘s journeys come s with meetings, partings, and reunions. – na mikutano, partings, na kuunganishwa. All of life ‘s journeys come s with meetings, partings, and reunions. – All of life ‘s journeys come s with meetings, partings, and reunions. – Maisha — safari kuwa ni pamoja na mikutano, partings na kuunganishwa. (lit. tafsiri)

Kwanza, life ‘s journeys — apostrophe kuachwa. Huu ni mfano wa kesi kutochukua.

Pili, all of the journeys come Kama nomino journeys kama kutumika katika wingi, haja ya kuongeza s kwa kitendo come Baadhi kusahau endings wakati wengine vibaya. Lakini, kwa bahati mbaya, si akiongozana na uanzishwaji wa usawa katika ulimwengu wa sarufi. 🙂

She fly’s flies with her own wing’s wings . – mbawa. She fly’s flies with her own wing’s wings . – She fly’s flies with her own wing’s wings . – Yeye nzi kwa mbawa zake mwenyewe. (kauli mbiu ya Oregon, USA)

Na katika kesi hii, kinyume chake, sisi si kushughulika na kutochukua, hivyo hawana haja apostrophes.

She flies — kuongeza mwisho — s kwa kitendo katika nafsi ya tatu umoja wakati uliopo. Hapa pia ni thamani ya kukumbuka kwamba, kama neno mwisho na — y kutanguliwa na consonant, kuna mabadiliko katika herufi ya neno — y ni iliyopita na ie

To Too young to die, to too fast to live. – kufunga kuishi. To Too young to die, to too fast to live. – To Too young to die, to too fast to live. – Too vijana kufa, kwa haraka sana kuishi. (msemo huu inatajwa katika wimbo Eagles, kujitolea na Marekani muigizaji James Dean)

Wakati sisi kutumia neno too kabla kivumishi, ina thamani ya «sana». Hiyo lazima iwe hivyo katika kesi hii — too young (pia vijana), too fast (pia kufunga).

Kama kuweka to kisha pendekezo bila ya kufanya maana, kwa sababu to — ni kisingizio, kuonyesha mwelekeo. Na bila shaka, maneno haya mawili to na too si interchangeable, ingawa tofauti baina yao nje inaonekana hivyo insignificant.

I am richer then than y’all. I’ve got a bank full of pride. – I am richer then than y’all. I’ve got a bank full of pride. – Mimi nina tajiri kuliko ninyi nyote, kwa sababu mimi na benki ya kiburi.

Pigo jingine miongoni mwa makosa katika Tattoos. Than — nini, then — basi. Ingawa nina barua moja tu, ni thamani ya kukumbuka, kwa sababu pamoja na kubadilisha maana ya hukumu.

Kumbuka: all y’all — kujieleza inayotumika kusini mwa Marekani, ina thamani ya — zote all of you

Ni kosa maarufu kati ya flygbolag wenyewe. Lakini your — ni «yako» hapa alikuwa na kuandika you’re next — wewe ni ijayo. Lakini kwa upande mwingine, ambako ni barua pamoja! 🙂

Kwa njia, kosa hili Ross kutoka maarufu TV mfululizo «Friends» anakumbuka Rachel. Na hapa ni video:

Live your life and forget the past. Live Life will be better. – Live your life and forget the past. Live Life will be better. – Kuishi na kusahau kuhusu siku za nyuma. Maisha yatakuwa mazuri.

Neno la life — maisha (noun), to live — kuishi (verb). Ipasavyo, katika sentensi ya pili lazima: Life will be better

Kumalizika kibao yetu gwaride la makosa kijinga katika Tattoos. Kama wanasema, a truly wise man learns from the mistakes of others

 

Kesi

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>