CN U TXT? Kiingereza kisasa katika ujumbe wa maandishi

Sisi ni ukoo na lugha kama lugha ya Shakespeare na Maugham Kiingereza: ukali na uchambuzi, ambapo sheria zote huko. Kiingereza huzungumzwa zaidi ya watu bilioni. Ni mtumishi kama kiungo wa kimataifa mahusiano, biashara, ushirikiano na biashara. Lakini wangapi wanatambua derivatives yake? Katika miaka ya tisini mbali wakati Internet tayari kugonga mlangoni, na simu za mkononi ni hatua kwa hatua kuwa zaidi kupatikana, ulianza Lingo au Textese Ni lugha ya ujumbe SMS, biashara misimu, ambayo sasa inatishia sarufi na herufi ya Kiingereza ya kisasa. Anachagua wanaoishi katika mazingira magumu most vulnerable — kizazi kipya youngsters Vijana kupelekwa wenzao peers kutoka smartphones yao, kibao kutolewa ujumbe kama ifuatavyo:

Plz dt 4gt 2 tl hr abt d trp 2moro, gdnt. – Please don’t forget to tell her about the trip tomorrow, good night. – kuhusu safari kesho, usiku mwema. Plz dt 4gt 2 tl hr abt d trp 2moro, gdnt. – Please don’t forget to tell her about the trip tomorrow, good night. – Plz dt 4gt 2 tl hr abt d trp 2moro, gdnt. – Please don’t forget to tell her about the trip tomorrow, good night. – Tafadhali usisahau kumweleza kuhusu safari kesho, usiku mwema.

Jinsi yote ilianza?

Mifano ya kwanza ya simu za mkononi kusaidia kutuma ujumbe kwa idadi ndogo sana ya wahusika unaweza magazeti wahusika 160 tu characters Kwa kawaida, kuingia neno zima ilikuwa ni wasiwasi na kwa muda mrefu SMS pricey. Tulikuwa na muda mrefu waandishi wa habari kifungo juu ya keyboard ndogo. Hivyo sisi kuja na maarufu kupunguzwa leo. Sasa lugha initialization ina elfu kadhaa vifupisho, kwa mfano: 2B r nt 2B Nadhani? Ni Hamlet katika usindikaji wa kisasa.

GGG au God, God, God!

YYFU? Too wise for you? «mno namudrili! – c inaonekana wewe? Nchini Marekani, hata kuna shirika ambayo inahusika na Vifupisho AAAAA — American Association Against Acronym Abuse (American Association kwa mapambano dhidi ya matumizi ya vifupisho).

Kumbuka Transl8it.com . Huduma itasaidia katika deciphering Lingo ikiwa ni pamoja na kutoa tafsiri katika pande zote mbili, kama unataka kuonyesha mbali abbreviation wa kawaida. Jinsi gani hii inaweza kuonekana kusikitisha, lakini mawasiliano lazima kuwa haraka. Haraka — hii ni pigo la nyakati zetu plague of today
Ili niweze kuangalia mazungumzo ya kisasa ya Romeo na Juliet:

Rom RUF2T? Are you free to talk? — Je, unaweza kusema kwamba?

Jul OK Make your move! — Ndiyo [Ukajionyeshe, Romeo!]

Rom Bf? Do you have a boyfriend? — Je, una mpenzi?

Jul No Liar — Hakuna [Wazi uongo]

Rom CUA3 I’ll see you,any time, any place, anywhere — hebu angalia? Wakati wowote, mahali popote?

Jul @club? At the club? — Katika klabu?

Rom OK Thinks. I’m on Thinks. I’m on — Ndiyo [Nadhani mimi nina juu ya farasi]

Kama pengine niliona, mwenendo kuu ni kuhakikisha kuandika neno hasa kama ni hutamkwa. Lakini tunajua kwamba, kwa bahati mbaya, kawaida Kiingereza ni si rahisi sana.
Hebu tuangalie orodha fupi ya kupunguzwa maarufu katika SMS:

1. PAW — Parents are watching Hakuna haja ya kutaja nini umri kundi kupanuliwa kupunguza hili?
2. BCNUL8R — Be seeing you later — Angalia wewe.
3. Less than three — Love Wapi hii wanatoka? Lakini dalili hii <3 alikutana mahali fulani? Kwa kuchanganya mawazo, mtu anaweza nadhani kwamba tabasamu kama moyo. Kulikuwa na hata kujieleza: I less than three you Loo, mbalimbali ya muda mrefu hawa vijana!
4. NOOB — New person Neno, ambayo ni namna ya ajabu kabisa wamehamia na wewe ili yetu kuu, hodari — noob. Ni inayotokana na Kiingereza newbie maana yake «Beginner», «Amateur».
5. GF Girlfriend No comment
6. BRB — Be right back — kurudi haraka.
7. POS — Parent over shoulders Ni matumizi ya vijana sawa kwamba aya №1.
8. LOL — Laugh out loud — funny sana, inaweza kuwa lenye tumbo. Na ndugu yake ROFL — rolling on the floor laughing — Rolling juu ya sakafu huku akicheka.

Kiasi gani dunia yetu imebadilika katika miongo kadhaa! Napendekeza kuwaeleza mabadiliko yanayohusiana na kuibuka kwa simu na ujumbe mfupi, na kwa kuwa bora khabari na vifupisho lugha katika video ifuatayo:

Nouns
Public domain	Umma uwanja
Selection	Uchaguzi
Lock, stock and barrel	Vingine, hisa na pipa
Handset	Mobiltelefoner
Aeriel	Antenna
Conversation	Majadiliano
Subscriber	Msajili
Record card	Kadi akaunti
Cabinet	Kadi ya faili
Customer	Wateja
Historical item	Malengo ya thamani ya kihistoria
Spelling	Herufi
Grunts	Grunting
Majority	Wengi
Miles too loud	Unaweza kusikia kwa maili kote
Antiques	Vitu vya kale
Regrets	Majuto
Verbs
To fit	Nyuma. kukarabati
To poke	Ngabu nje
To tend	Na penchant kwa ajili ya kitu
To weigh	Tafakari
To carry	Kubeba
To take off	Itaonekana
To come into being	Kuwa
To record	Rekodi
Adverbs
Definitely	Dhahiri
Towards	Kuelekea
Gaily	uhai, juhudi, na furaha
In particular	Hasa

Kama vile wapenzi wote wa kujieleza LOL na OMG ni kuwakaribisha ASAP video somo kwa Ronnie, ambaye atakuambia kuhusu yote wengi sana kutumika SMS frazochki!

Txtng: the Gr8 Db8. Texting: the great debate

Je, ni siku zote kupunguzwa maana msamiati maskini au ujinga? Si wakati wote. Katika kitabu hicho, mwanaisimu David Crystal ni mifano ya majaribio na tafiti kwamba changamoto mtazamo maarufu kuwa vifupisho na misimu katika lugha ya mawasiliano ni hatari na kufanya kizazi kipya hawajui kusoma na kuandika. Hapa ni baadhi ya mambo ya kuvutia:

• Kwa ujumla katika mawasiliano ni kupunguzwa 10% tu ya maneno.
• Initialization — hii si lugha tofauti, wao ni sehemu muhimu kwa miongo mingi.
• Watoto na watu wazima kufurahia kupungua kwa sms, karibuni, ingawa kidogo mara kwa mara.
• Wanafunzi hawatumii vifupisho katika kazi za nyumbani.
• Kutuma ujumbe kukuza elimu, kama huwapa watu nafasi ya kuwasiliana kupitia kuandika na kusoma.

Baada ya text-speak kuwa maarufu, ilitumiwa nje ya mazingira ya awali. Kila mtu anaamua, ni kutumia vifupisho au la, lakini wakati huo huo sisi ni kutoa nafasi ya kufanya mazoezi yako text-speak na mtihani. Enjoy

 

  4113

Kesi