«Buriani» kwa lugha ya Kiingereza

Wengi wetu katika maisha ya kila siku wamekuwa wazi kwa kujieleza «kwenda katika lugha ya Kiingereza.» Baada ya kusikia maneno haya kwa mara ya kwanza, pengine, kila mtu kujiuliza: «jinsi ni njia hii kwa lugha ya Kiingereza? «Na mara nyingi tunasikia katika kukabiliana:» Mimi si kusamehe wewe! «. Inaonekana kwamba Waingereza — rude sana na ungwana watu, au kama wavivu, yeye hakuwa na hata bother kuchukua maneno ya kuaga, na tu kimya kwenda. Mimi yakimbilieni kuondoa imani potofu hii. Kiingereza kama hakuna wa mataifa mengine, kuna njia nyingi za kusema kwaheri, kuaga kwa kutumia maneno mbalimbali na maneno words of parting Hebu majadiliano zaidi kuhusu hukumu hizi. Rahisi na ya kawaida ya njia ya kusema kwaheri ni maneno Good-bye! Ni rasmi zaidi kuliko maneno Bye! Au Bye-Bye! Sisi mara nyingi anatumia wakati kuwasiliana na marafiki zetu na marafiki wazuri. Nini kingine kuna usemi? Mimi kujaribu kuwafahamisha kwa wale kuu:

• Good day! — Goodbye!
• So long! — Angalia hivi karibuni! Bye!
• Good-bye for the present! — Buriani!
• Good-Bye for good! — Buriani milele!
• Cheerio! — Siku njema!
• See you soon! Au See you! — Kuona hivi karibuni!
• See you later! — Tutaonana baadaye!
• See you tomorrow! — Angalia wewe kesho!
• I hope we’ll see (be seeing) some more of you! — Natumaini si kuwa na muda kwa ajili yetu kuwa na kuangalia!
• Good night! — Goodbye! Usiku mwema!
• I must be off! — Mimi kwenda!
• Kwa heerie-bye! — Kabla svidanitsa! Bye-bye!
• Farewell! — Bon safari!
• Adieu! — Buriani!
• Take care of yourself! Au Look after yourself! — Kutunza mwenyewe!

Pia kusema kwaheri, sisi mara nyingi kuuliza kwa kusema hello familia zetu au marafiki tu. Matokeo yake ni kwa Kiingereza tunaweza kutumia maneno: remember me to…, give / send my kind regards to…, give / send my love to …. Katika kukabiliana na maneno haya, ni lazima kusema: thanks, I will au certainly, I will

Kwa mfano:

Well, good-bye! And please remember me to your mother! – Thanks, I will!

Katika kukabiliana na maneno ya kawaida ya kuaga jibu sahihi kwa kutumia maneno sawa.

Kwa mfano:

Well, I’m off. Good-bye! — Good-Bye!

Pia kuna rasmi zaidi kuaga fomula. Kulingana na muda wa siku wakati sisi kusema kwaheri, unaweza kutumia misemo ifuatayo:

• Good morning! — Habari za asubuhi! Kwaheri!
• Good afternoon! — Siku njema! Kwaheri!
• Good evening! — Habari za jioni! Kwaheri!

Kufuatilia matumizi ya Kiingereza murua na kuaga na maneno katika kila siku ya Kiingereza hotuba kutusaidia Mazungumzo:

Richard: Well, I suppose, I’d better say good-bye!

(Naam, nadhani ni wakati wa kusema kwaheri!)

Elliot: Yes, it’s a pity you have to be off.

(Ni bahati mbaya kwamba wakati wa wewe kuondoka.)

Richard: I’m grateful for what you’ve done to me.

(Ninashukuru kwa wewe kwa nini alifanya kwa ajili yangu)

Elliot: Well, I did my best!

(Naam, mimi alifanya kila kitu mimi naweza!)

Richard: Thank you for everything!

(Asante kwa kila kitu!)

Elliot: Have you any messages you want me to pass on?

(Labda unataka mimi kuwa mtu kitu kupita?)

Richard: Yes, send my kind regards to your sister Sarah.

(Ndiyo, natoa salamu zangu kwa dada yako Sarah.)

Elliot: Certainly, I will.

(Kuwa na uhakika wa kupita.)

Richard: Ah, well. I’d better be off.

(Naam. Mimi itabidi pengine kwenda.)

Elliot: Right. Thanks very much for all you’ve done for me. Good-bye.

(Ndiyo, bila shaka. Asante kwa kila kitu umefanya kosa kwa ajili yangu. Hadi sasa.)

Richard: That’s all right. Good-bye.

(Wewe ni kuwakaribisha. Hadi sasa.)

Elliot: Look after yourself.

(Chunga nafsi yako.)

Richard: I will. Good-bye.

(Sawa. Bye.)

 

  2636

Kesi